• ポーランド人にご注意あれ（笑）
  [ 2006-12-10 10:19 ]

変なタイトルでごめんなさい。

ポーランド人と結婚となった私。
実は、なるべく彼の習慣にも従うべく　色々気遣いをしてると、年に2回ほど、損をするのです。（笑）

去る１２／６はその日でした。
日本には無い風習なので、私も彼と会って初めて知りました。

12月6日はサンタデーなのです。
なので、サンタさんはこの日にプレゼントを子供たちに配ります。

と言うわけで、私も日本から持ってきたクリスマスプレゼントを小分けにして、あげましたよー。
Kittyの立体ツリー型音の鳴るカードもつけて。
↑実はコレがすごく高かった…￥１３５０。。。






去年Mちゃんがシアトルに持ってきてくれて以来、日本の抹茶味お菓子が好きと言うことが発覚した彼。

大好きなもの定番のカルピスと一緒にあげました。
*味わいカルピスと言う冬限定の物が好きな彼。宇和島屋さん、持ってくるの重くて面倒なので発売してください。(苦笑）

お菓子は、抹茶とか限定物なので、コチラで買えるかどうか分からず。。。
日本でシーズン終わった頃に大量に運ばれて売られてたりしますけど。（笑）

きっとコレも好きと思って、追加した小枝ホワイトラテ。
日本でもっと食べておけばよかった。とても美味しい♪


彼が、私に何かをくれたかと言うと、彼自身　サンタデーをお祝いする予定ではなかったようで何もなし。
まぁ、博物館連れて行ってくれたから良しとするか。。。


ちなみに、じゃぁポーランドでクリスマスにはプレゼントは？と言うと、
彼曰く、両親がくれる日だそうで。。。

伝統に従えば、イブには、縁起のいい『12』と言う数の料理をご馳走として並べ(スープだけで2-3種類、デザートも数皿になります。すごいフルコースだよね？）、
一番星が空に輝いたら　食事始め。

なので、幼少期の彼は、この日は大急ぎで帰ったとか！
星が出てるか、空とにらめっこしながら、『僕が帰るまでご馳走始めないで～～！！』と。
『大丈夫よ～。貴方抜きでイブの食事を始めるわけが無いでしょう～？』とmamaの出迎えの言葉だったとか。
優しいmamaの雰囲気も伝わるいい話。＾＾



さてさて、もう一つ、コレは明らかに私だけ従うと損をする風習。
前にも書きましたが、ポーランド(ヨーロッパ各地？）には、Namedayという、名前のお祝いの日があります。

市販のカレンダーにも名前が5種くらい載っていて、その名前の載っている日が自分のNameday。
みんなからお祝いされます。

でも、ヨーロッパのカレンダーを見たところで、私の本名(日本ではよくある名前）なんて載ってるはずも無く、私のNamedayはいつまで経ってもやってこないのです。（T_T)

お祝いしてあげるだけー。